Thanks @klickreflex for the inspiration to build this.

Now you can toggle a setting that only transfers notes to Readwise that have a highlight.